Capítulo 7
Sherlock Holmes
Capítulo 3
As Aventuras de Sherlock Holmes
A Aventura da Coroa de Berilos
De ferimentos a sua teoria. O complicado. Considere o que está envolvido no senhor supõe que o seu filho saiu da cama, foi ao seu quarto, correndo grande risco, abriu a sua cômoda, tirou a coroa, pedaço à força, foi para outro lugar, escondeu três das 39 pedras tão bem que ninguém conseguiu achá-las e depois voltou com as outras 36 para o quarto onde se expos ao gravíssimo risco de ser encontrado. Agora
Quebrou um
É válida uma teoria como essa?
Mas qual outra existe? – Perguntou o
Um gesto de desespero.
Por que não os explica?
Eu lhe pergunto:
Banqueiro,
Com
-Se os motivos dele eram inocentes,
– É nossa obrigação descobrirmos isso – respondeu Holmes. -Então, agora, se me permite, senhor Holder, vamos juntos para Streatham, passar uma hora olhando um pouco mais atentamente-
Te os detalhes.
Acompanhasse na expedi-
O meu amigo insistiu que eu os acompanhasse
Que
Cão, o que estava ansioso por fazer, pois a minha curiosidade e a minha compaixão haviam sido despertadas pela história que tínhamos acabado de ouvir. Confesso que a culpa do filho do banqueiro me parecia tão óbvia quanto ao seu infeliz pai, mas que senti eu tinha tamanha confiança na opinião de Holmes haveria alguma base para nutrir esperanças enquanto ele não es- tivesse satisfeito com a explicação dada. Ele quase não disse uma palavra no caminho até o distante subúrbio ao sul da cidade. Per- amanheceu sentado, com o queixo afundado no peito e o chapéu puxado sobre os olhos, imerso em pensamentos profundos. O nosso cliente parecia ter adquirido novo ânimo com o pequeno vislumbre de esperança que lhe foi apresentado e chegou até a mini- ciar uma conversa desconexa comigo sobre seus negócios. Uma
- AS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES
Querida esposa faleceu, senti que ele era tudo que me resta- vá para amar. Não suportava ver o sorriso desaparecer de seu rosto nem por um instante. Nunca lhe neguei coisa alguma. Talvez tivesse sido melhor para nós dois se tivesse sido mais rigoroso, mas eu só queria o bem dele.
“Naturalmente,
A minha intenção era que ele herdasse o meu negócio, mas ele não tinha inclinação para negócios. Era muito instável, muito amalucado e, para dizer a verdade, eu não podia confiar a ele grandes somas de dinheiro. Ainda muito jovem, ele se tornou sócio de um clube bastante aristocrático onde, com seu modo charmoso, logo ficou íntimo de homens com muito dinheiro e hábitos extravagantes. Aprendeu a jogar cartas com apostas bem altas e a esbanjar em cavalos, até teve que vir a mim repetidas vezes implorando que adiantasse algum dinheiro de sua mesada para pagar dívidas de jogo. Mais de uma vez ele tentou largar a companhia perigosa dessas soas, mas todas as vezes a influência de seu amigo, Sir George Burel, bastou para levá-lo de volta.
Que
pes-
“E, na verdade, não é de admirar que um homem como Sir George Burnwell tivesse tanta influência sobre ele, pois ele frequentemente o levava à minha casa e percebi que eu mesmo mal podia resistir ao fascínio de sua pessoa. Ele é mais velho do que o Arthur, é um homem vivido, que já esteve em toda parte, já viu de tudo, tem uma conversa bri- lhante e grande beleza pessoal. No entanto, quando penso nele friamente, longe da magia de sua presença, tenho a cer- teza, observando seu jeito cínico de falar e a expressão que às vezes vejo em seus olhos, que ele é alguém de quem se deve suspeitar profundamente. É isso o que penso e também
AGRADECIMENTOS
Gostaria de agradecer a todos que me ajudaram a transformar meu sonho em realidade:
Liesa Abrams, minha fantástica editora, por demonstrar tanta paixão por este projeto e por amá-lo tanto quanto eu.
Lisa Vega, minha superdiretora de arte, por seu olhar afiado e paciência inesgotável.
Daniel Lazar, da Writers House, meu agente
Que maravilhoso NUNCA dorme. Agradeço a você por ter percebido o potencial deste livro quando ainda era apenas um esboço de cinquenta páginas sobre. Uma garota estranha e sua fada madrinha. Também agradeço aos meus outros agentes da Writers House, Maja Nikolic, Cecilia de la Campa e Angharad Kowal, estão cuidando dos direitos internacionais.
Que Nikki Russell e Leisl Adams, minhas assistentes de criação muito talentosas, cujo esforço me ajudou a finalizar este projeto dentro do prazo.