Capítulo 78: Sinal de Mudança
Capítulo 78: Sinal de Mudança
“Com licença, Príncipe Kyle, mas você não mencionou o que acabou de dizer para mais ninguém, não é…”
“Não, não contei para mais ninguém.”
“…Bom. Você deve ter muito cuidado com isso.”
“Eu sei, professor Ravwin.”
Kyle olhou para Ravwin com uma expressão descontente.
“Então qual é a sua resposta à minha pergunta?”
Ravwin sorriu de forma desconfortável. Ele era respeitado pelos outros como o professor do terceiro príncipe, e era um estudioso que basicamente vivia na terceira biblioteca. No entanto, só porque ele era respeitado não significava que ele tinha um alto status.
O primeiro príncipe, Vasen Lak Orazen, já havia sido escolhido como o príncipe herdeiro, então Kyle teria que tirar o título de Vasen. E dependendo da interpretação, simplesmente mencionar isso poderia ser considerado um ato de traição.
‘Se eu disser algo ligeiramente errado, estarei sentindo o cheiro de incenso do meu além.’
Mas estranhamente, Ravwin percebeu que não estava chateado com a ideia, apesar de isso o deixar com medo.
Então Ravwin disse: “Bem, você sabe que é uma pergunta difícil, não é?”
“Eu sei. Então eu me perguntei muitas vezes se deveria fazer a pergunta ou não.”
“…Você quer se tornar rei?”
O olhar de Kyle voltou para o pátio.
“Eu quero? Não tenho tanta certeza disso.”
“Então por que está fazendo uma pergunta dessas?”
“Pensei que talvez fosse melhor para mim me tornar rei.”
“O quê?” Ravwin perguntou.
Não ter certeza se queria ser rei não se alinhava exatamente com acreditar que seria melhor para ele ser rei. No entanto, Ravwin percebeu que Kyle não havia especificado o sujeito de sua declaração.
Ravwin perguntou: “Para quem você está dizendo que seria bom?”
Kyle não piscou uma vez quando respondeu: “Para o povo.”
***
No topo de uma montanha coberta de neve branca aparentemente intocada por muito tempo.
Uma mulher vestindo um vestido de ombro caído olhava para a terra abaixo. Era a deusa dos Renards, Lunda.
Lunda disse através do bate-papo por vídeo: “…Este é o relatório geral. Você pode ver os detalhes nas informações compartilhadas.”
“Tudo bem.”
“Mas Nebula.”
“O que?”
“Posso te pedir um favor?”
“Talvez. O que é?”
“…Você pode recuar um passo?”
Sung-Woon dramaticamente removeu uma pedra branca do tabuleiro de go como se não fosse nenhum problema.
Nos últimos cem anos, Sung-Woon havia descoberto muitas Ruínas Antigas, matado abominações e monstros, e obtido várias Pequenas Áreas. E entre as Pequenas Áreas que ele obteve estava a Pequena Área: Árvores e a Pequena Área: Cascalho.
Era fácil fazer um tabuleiro de go com um Milagre. E como Lunda havia feito o mesmo ao longo dos anos, ela havia obtido Pequena Área: Gemas, e embora seu tabuleiro brilhasse com rubis e safiras azuis, ainda era um tabuleiro de go.
Eles estavam jogando uma partida de go à distância enquanto olhavam para o tabuleiro um do outro através do bate-papo por vídeo.
Sung-Woon estava sentado em terra seca onde o sol brilhava no meio do deserto. Não havia nada que pudesse ser considerado natureza morta atrás dele, e tudo o que podia ser visto era o crânio ossudo de um búfalo que havia morrido há muito tempo. Estava virado para cima em direção ao céu.
Lunda disse enquanto movia uma pedra preta: “Não há nada interessante acontecendo nos últimos dias?”
“Uau, você está tentando arrancar informações do meu lado também agora?”
“Você vai parar de relacionar tudo ao jogo? Estou apenas fazendo uma conversa fiada. É como uma extensão de uma saudação.”
Sempre que Sung-Woon percebia que nem todos levavam o jogo tão a sério quanto ele, ele se sentia um pouco triste, mas mais uma vez seguia em frente como se não fosse grande coisa.
“É algo que você acabará descobrindo de qualquer maneira.”
“O que é?”
“Pode haver uma mudança.”
“Finalmente?”
Os olhos de Lunda se estreitaram. Ela não pôde deixar de esperar pela ‘mudança’.
Os últimos cem anos foram um período de estagnação. Conforme entravam no que os jogadores chamavam de idade média, as fronteiras entre os países mudavam pouco dali em diante. Mesmo quando pequenas batalhas eclodiam, elas não se transformavam em grandes guerras.
Estagnações como essa eram inevitáveis no Mundo Perdido. Dependendo das construções, havia uma maneira de continuar o impulso de expansão desde os estágios iniciais e de alguma forma terminar o jogo, mas com uma construção típica, o foco seria no fortalecimento da gestão interna uma vez que as fronteiras estivessem todas definidas em algum grau. Por exemplo, além das espécies principais usadas no estágio inicial de expansão, eram necessárias várias políticas de apaziguamento para que um jogador pudesse converter as outras espécies em seu país em seus seguidores.
Uma nação multi-espécies enfrentaria constantemente problemas. Mesmo no caso de Sung-Woon, ele já havia evitado seis revoltas apesar dos eventos não estarem claramente registrados na história. A ameaça havia vindo de dentro, não de fora. Se necessário, não seria uma má ideia substituir a dinastia por personagens mais competentes, mas Sung-Woon acreditava no DNA de Lakrak e Zaol.
‘Nem sempre uma criança competente vem de um pai e mãe competentes. A hereditariedade não é tão simples assim.’
A luta entre os jogadores continuava, mas era uma guerra sem exércitos envolvidos.
‘Quatro das seis tentativas
de rebelião na Escala Negra pareciam ter sido causadas por outros jogadores,’
É claro que Sung-Woon também havia induzido vários conflitos internos em outros países, e os resultados poderiam ser considerados um sucesso. Os reis de Danyum, o país dos Sátiros, Golden Eye, o país dos Nixes, e metade de seus nobres estavam do lado da Escala Negra. Isso ocorreu porque os dois países haviam recebido ajuda direta de Lakrak no passado.
O Deus do Sangue e da Carne Podre era conhecido por todo o terceiro continente como ‘o deus maligno’. E Shaiven, a marionete do deus maligno, permaneceu conhecida como ‘a rainha demônio’. Tudo isso porque a influência de Lakrak, que havia matado o deus maligno, ainda existia. Além disso, todos que testemunharam pessoalmente Lakrak matando o deus maligno acabaram naturalizados como cidadãos da Escala Negra, e isso deu força à sua influência.
Era óbvio para os escravos dos Vampiros que Lakrak havia salvado fazerem isso, mas mesmo os próprios Vampiros pegaram e mataram Shaiven quando ela tentou fugir e a ofereceram aos Lagartos. Os Lagartos, então, aceitaram a rendição dos Vampiros.
No entanto, viver junto com Vampiros era impossível para todas as outras espécies porque os Vampiros precisavam beber sangue de outras pessoas para sobreviver. A classe mais baixa de Vampiros, conhecida como Vampiros de quarta geração, podia sobreviver com sangue animal, mas não era o caso dos Vampiros de segunda e terceira geração.
Os Vampiros fizeram uma escolha surpreendente. Eles escolheram morrer de fome de acordo com a vontade de Lakrak e Night Sky, dizendo que não poderiam sobreviver com o sofrimento dos outros. Como resultado, até mil Vampiros cavaram e entraram em suas próprias cavernas de pedra perto da fortaleza montanhosa dos Lagartos.
Os Lagartos e outras espécies observaram para ter certeza se eles realmente queriam o que diziam. Alguns Vampiros resistiram e fugiram, e alguns não puderam reprimir seus impulsos. No entanto, cerca de 600 Vampiros suportaram a dor da sede e morreram em seus lugares no final. E os Lagartos confirmaram sua sinceridade tardiamente.
A oração de Zaol para o Céu Noturno no vale foi transmitida para as gerações futuras.
“Querido Deus Inseto Azul, eles entendem seus pecados e sabem que serão punidos. Por favor, mostre-lhes misericórdia e perdoe-os.”
E enquanto Zaol rezava, uma borboleta azul voava ao seu redor.
Zaol então se curvou e disse: “Deus já os perdoou.”
Desde então, tornou-se conhecido por muitas pessoas, até mesmo não-Lagartos, que se arrependessem e aceitassem suas punições após pecarem, o Céu Noturno os abraçaria.
A área onde os Vampiros morreram foi chamada de ‘Vale dos Sábios’, e tornou-se um dos lugares sagrados do Céu Noturno.
E devido a tudo isso, os Sátiros, cujo território ficava bem ao lado do lugar sagrado, e os Nixes, que mal haviam conseguido recuperar sua terra após serem totalmente derrotados pelos Vampiros, não puderam deixar de considerar os Lagartos altamente.
No entanto, a influência que os Vampiros deixaram não era tão grande em Mangul, o país dos Kobolds, e em Asbestos, o país dos Trolls. Eles acreditavam que poderiam se proteger com sua própria força, então a Escala Negra não poderia ganhar influência sobre eles.
‘E o país dos Renards, Fruta Vermelha…’
Sung-Woon saiu de sua contemplação e olhou para cima quando Lunda o chamou.
“Você consegue me ouvir?”
“O que você disse de novo?”
“Eu te disse para me contar em detalhes que tipo de mudanças serão feitas.”
Sung-Woon encontrou seus olhos.
“Eu não vou fazer isso.”
“…Ah, tudo bem. Então me diga se eu ganhar esta rodada.”
“Eu disse que não vou te contar. E o que você colocaria na mesa em troca?”
“Isso significa que você tem alguma intenção de me contar. Hm, o que seria bom…”
“Faça um favor para mim.”
Lunda hesitou com essas palavras, mas logo assentiu confiante.
“Está bem.”
***
30 minutos depois, Lunda virou o tabuleiro de go.
“Ei, vamos parar com isso. Vamos jogar Alkkagi[1] em vez disso. Você vem até aqui. Não, devo ir até você?”
“Lunda, você precisa aceitar os resultados.”
Quem disse isso não foi Sung-Woon, mas Eldar. Eldar estava sentado em um lugar onde não seriam vistos no bate-papo por vídeo, mas eles espiaram de lado para dar uma boa olhada quando Lunda virou seu tabuleiro.
Nos últimos cem anos, os três haviam se tornado aliados soltos, e no caso de Lunda, ela se tornou uma espiã contra Crampus.
“O quê? Por que você está aí?”
“Só porque. Você não é o único que está se sentindo entediado.”
E, enquanto Eldar dizia isso, eles levantaram o tabuleiro de xadrez na frente deles e de Sung-Woon. Lunda tinha notado a outra mão de Sung-Woon se movendo, mas ela nunca teria imaginado que ele estava jogando outro jogo simultaneamente.
“O quê? Nebula, você estava jogando comigo e Eldar ao mesmo tempo?”
Tanto Sung-Woon quanto Eldar assentiram.
“Ah, isso machuca o meu orgulho. Eu não vou mais jogar.”
“Você está indo embora?”
“Hum.”
Lunda mostrou a língua ligeiramente e levantou o dedo do meio antes de encerrar a chamada.
Então Eldar disse: “Mas Nebula, eu também estou um pouco curioso.”
“Sobre o sinal de mudança?”
“Sim.”
Os olhos de Sung-Woon naturalmente se voltaram para o tabuleiro de xadrez. Eldar suspirou e derrubou seu rei.
“Acho que também ganhei o jogo de xadrez, não foi?” perguntou Sung-Woon.
Eldar olhou para o céu com seus grandes olhos.
“Mas nós não fizemos uma aposta.”
Sung-Woon assentiu lentamente.
Eldar e Lunda estavam em circunstâncias diferentes. Na visão de Sung-Woon, Lunda era mais uma agente dupla, então ele se concentrava apenas em receber informações dela. Por outro lado, os Elfos de Eldar agora eram praticamente parte da Escala Negra.
Os Elfos na costa norte agora tinham território suficiente, mas porque estavam amarrados pelos vários contratos que haviam feito com Hwee-Kyung nos últimos cem anos ou mais, era difícil para eles crescerem sem a ajuda da Escala Negra. Por esse motivo, os Elfos aceitaram que as dificuldades que sofreram por causa dos Lagartos eram todas dificuldades destinadas pelo seu Deus. E Eldar já havia desistido de mudar essa parte.
Mas acima de tudo, alguns dos Elfos de Eldar já estavam trabalhando como servos e ministros no palácio da Escala Negra, e nas doutrinas formuladas pelo sumo sacerdote de Eldar, o sacerdote concluiu que não estaria errado para eles também acreditarem em Céu Noturno.
Sung-Woon finalmente começou a considerar fazer uma aliança real com Eldar, mas Eldar já estava pensando em Sung-Woon como seu aliado e planejava ficar com ele até o fim.
Depois que Sung-Woon ficou confiante de que seria seguro compartilhar seu plano com Eldar, ele disse: “Está bem, vou te mostrar.”
Sung-Woon abriu uma janela que mostrava o palácio de Orazen.
Eldar olhou para a janela.
“Este é o sinal de mudança.”
Onde Sung-Woon estava apontando era um jovem Lagarto sentado em algum lugar do palácio. Ele tinha 15 anos, e ele era um personagem que Eldar havia visto antes – o terceiro filho do Rei da Serenidade, o governante atual da Escala Negra. Eldar se perguntava o que havia de tão especial nele; eles não haviam prestado muita atenção ao jovem príncipe, pois ele era o terceiro filho.
“O que há de tão especial nesse indivíduo…?”
Sung-Woon sorriu com essas palavras.
“Você já verificou as habilidades dele?”
“Não, não verifiquei.”
“Bem, não há nada realmente especial sobre suas habilidades. É apenas que…”
Sung-Woon abriu a janela de status de Kyle. E os olhos de Eldar se arregalaram.
[Kyle Lak Orazen (Nv.0)
Força 14
Inteligência 107
Sociabilidade 32]
Era um número que deveria ser impossível para alguém no nível 0.
“Ele só tem uma Inteligência muito? alta.”
[1]. Um jogo jogado em um tabuleiro de go. Cada jogador alinha algumas pedras de go em seu lado e move suas pedras dando um impulso, tentando empurrar as pedras do oponente para fora do tabuleiro de go.
_________________________________________________________________________
Este capítulo foi traduzido pela SussyScan. Você está lendo em um site agregado? Leia na SussyScan, lá os capítulos saem primeiro e assim vocês nos apoiam a traduzir mais capítulos.
Discord: https://discord.com/invite/G7A7xpRVVJ