A Civilização da Nebula (Novel) - Capítulo 74: Hierofania

Capítulo 74: Hierofania

 

 

‘Você está solicitando uma Conversa Sussurrada agora?’

 

 

Se fosse um jogador comum, Sung-Woon não teria intenção de aceitar o pedido. Era uma batalha que Sung-Woon estava perto de vencer, então o oponente solicitando uma conversa só poderia ser entendido como algum tipo de truque. E se Sung-Woon quisesse conversar, ele teria pelo menos esperado até que Shaiven fosse morto.

 

 

‘Mas este é um jogador cuja existência em si é suspeita. Eles têm um nome de usuário estranho, apareceram muito tempo depois que o jogo começou e controlam Vampiros, uma espécie que nunca existiu no jogo antes.’

 

 

Sung-Woon aceitou o pedido e mudou para o bate-papo por vídeo como de costume.

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik, conhecido como Jeol Woo-bi, apareceu na tela.

 

 

‘Bem, alguém tem mau gosto.’

 

 

Sung-Woon inicialmente pensou que o rosto deles era feito usando um modelo que não foi criado corretamente por causa de como parecia desajeitado. Mas na verdade, o rosto estava coberto com a pele de um rosto humano. Dentro da máscara oca, olhos brancos turvos encaravam Sung-Woon. E abaixo do rosto, Jeol Woo-Bi estava vestido com um trapo feito da pele de várias pessoas com crânios e clavículas como acessórios.

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik não disse nada.

 

 

Então Sung-Woon perguntou: “Como devo te chamar? Tenho me referido a você como Jeol Woo-Bi até agora. Está tudo bem?”

 

 

“…..”

 

 

“Você foi quem solicitou uma conversa primeiro, então se não tiver nada a dizer, vou desligar.”

 

 

Somente então os lábios negros vistos através da boca aberta da máscara de pele começaram a se mover.

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik disse de forma desajeitada em uma voz baixa e sombria: “Você acha… que está ganhando?”

 

 

“Sim, e daí?”

 

 

“Você está errado… Você vai… perder.”

 

 

Sung-Woon deu de ombros.

 

 

“Não. Eu vou vencer. Eu teria vencido o cerco mesmo se a revolta não tivesse acontecido. Decidi lutar na fortaleza da montanha para diminuir as perdas. Mesmo se tivesse metade do número de tropas de vocês, os Homens-Lagarto de Escama Negra mantiveram suas forças de elite com poucas perdas por mais de uma década. Por outro lado, um exército de várias espécies seria ótimo apenas se tivessem um comandante habilidoso, e Shaiven não é um.”

 

 

“Eu… não estava falando sobre as… coisas não inteligentes, vis… que têm dois pés.”

 

 

‘Não inteligentes e vis?’

 

 

Sung-Woon assumiu que o oponente era pelo menos um jogador de papel.

 

 

Sung-Woon respondeu: “Então você está falando sobre a luta atual entre Lakrak e Shaiven? Mesmo agora, Lakrak está lutando duro sozinho. Uma das coisas com as quais eu estava preocupado era você usar Controle Divino, então estava tomando cuidado. Mas tudo acabaria se eu também usasse Controle Divino para te contrariar.”

 

 

“Isso não é… sobre o que eu estava falando também.”

 

 

“Então o que?”

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik respondeu gaguejando: “Você não pode mudar… uma única coisa… neste mundo.”

 

 

Sung-Woon tentou entender o que aquilo deveria significar. Se o oponente fosse um jogador, um jogador como Sung-Woon que tinha vindo da Terra para ser exato, eles teriam dito que iriam ganhar o jogo.

 

 

‘Mas em vez disso, eles disseram que eu não conseguiria mudar nada?’

 

 

Sung-Woon decidiu provocar um pouco mais o oponente.

 

 

“Não. Eu vou ganhar. Até agora, apenas os Homens-Lagarto e Humanos acreditam e me seguem, mas isso não será o caso depois de um tempo. Eu vou desenvolver a civilização, conectar todos os continentes com caminhos no oceano e no céu, e vou construir túneis subaquáticos no oceano se eu quiser. Também vou construir templos em cada cidade e descobrir todas as Ruínas Antigas e…”

 

 

“Pare!”

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik estava furioso.

 

 

“Essa poder… não pertence a vocês!”

 

 

Essa foi outra escolha estranha de palavras. Se o oponente estivesse se referindo aos jogadores como ‘vocês,’ definitivamente não eram um jogador.

 

 

“Então de quem era originalmente?”

 

 

“Pertencia a… nós!”

 

 

“Nós? Quem é nós?”

 

 

Como se tivessem sido colocados em uma posição desconfortável pela pergunta de Sung-Woon, 癤Woo bbit瑜swem ssik permaneceu em silêncio.

 

 

Então Sung-Woon disse: “Você não é humano, não é?”

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik hesitou por um momento e olhou para baixo. Sung-Woon estava bastante certo de que havia acertado em cheio, mas o silêncio resultante era desconfortável.

 

 

‘Isso é tão bom quanto uma confirmação. Então, o que são se não são humanos?’

 

 

癤Woo bbit瑜swem ssik levantou a cabeça.

 

 

“Nós… éramos os mestres do mundo.”

 

 

“Mestres do mundo?”

 

 

“Agora… vamos… recuperá-lo de vocês.”

 

 

Então a janela de bate-papo por vídeo desapareceu.

 

 

‘Tanto para maneiras.’

 

 

Sung-Woon resmungou. E de repente, ele viu o ar se dividir de cima para baixo.

 

 

‘…O que é isso?’

 

 

***

 

 

A lâmina da lança de prata de Lakrka cortou o braço direito de Shaiven.

 

 

“Argh!”

 

 

O grande monstro Cockatrice pegou o braço voando com o bico, virando a cabeça para trás e engolindo-o de uma vez.

 

 

‘É isso?’

 

 

Todos os grandes Furões que guardavam Shaiven jaziam mortos no chão, e Shaiven mal estava de pé com o braço cortado. Seus olhos estavam cheios

 

 

de malícia, mas a batalha havia chegado ao fim. Para acabar com as coisas, Lakrak chutou ambos os lados do grande monstro Cockatrice com os pés para enviá-lo correndo em direção a Shaiven.

 

 

‘…!’

 

 

Lakrak de repente sentiu arrepios e puxou rapidamente as rédeas. O grande pássaro monstruoso olhou para o céu antes que Lakrak o fizesse e soltou um grito.

 

 

-Kaaooo!

 

 

Uma enorme parede de prata apareceu entre Shaiven e Lakrak antes de desaparecer. Lakrak montou o grande monstro Cockatrice pela encosta, e só então percebeu que o que ele tinha visto não era uma parede de prata, mas uma enorme lâmina. Uma espada que tinha dezenas de metros de comprimento rasgou o ar e caiu em direção a Lakrak. Se ele não tivesse sentido, ele e o grande pássaro monstruoso teriam sido cortados ao meio. Lakrak olhou para cima.

 

 

“Isso deve ser…”

 

 

Havia uma mão segurando a espada. E atrás da enorme mão estava seu dono. A cabeça estava tão longe que a luz da tocha não alcançava o rosto, e estava envolta em sombras. Mas através dessa escuridão, os olhos vermelho-escuros estavam claramente visíveis.

 

 

“…É o Deus deles.”

 

 

***

 

 

Sung-Woon olhou para o gigante. No geral, eles se pareciam com o 癤Woo bbit瑜swem ssik que ele acabara de ver durante o bate-papo por vídeo. A máscara de pele de um rosto era especialmente semelhante, mas o que estava abaixo do pescoço era um pouco diferente. O gigante tinha três pares de braços, cada um segurando uma espada e lança, machado e martelo, e arco e flecha, respectivamente.

 

 

‘Hierofania.’

 

 

Era uma habilidade obtida quando o nível de Divindade de um jogador atingia 16. Em vez de assumir o corpo de seu sacerdote ou convocar sua criação, o deus desceria sobre o mundo ele mesmo. O jogador poderia personalizar a aparência do deus manifestado, mas sua habilidade de combate seria baseada nas áreas que o deus tinha.

 

 

‘Embora tenham uma mente tática bastante aguçada, eu tinha esperança de que não soubessem como usar a habilidade, já que pareciam inexperientes com o sistema do jogo. Acho que isso seria bom demais para ser verdade.’

 

 

Sung-Woon havia considerado que o nível de Divindade de 癤Woo bbit瑜swem ssik poderia ser 16 ou 17, e ele sabia que eles seriam capazes de usar a habilidade, já que não haviam usado muitos pontos de Fé até agora.

 

 

‘A manifestação é enorme. Mesmo se eu invocasse Sratis, Sratis mal conseguiria arranhar suas coxas. No entanto, usar essa habilidade consome uma quantidade enorme de pontos de Fé. Então, como esperado, eles não estão muito familiarizados com o sistema do jogo.’

 

 

Sung-Woon olhou para ver como os Homens-Lagarto de Escama Negra estavam reagindo. Lakrak, que já tinha chegado ao topo da muralha da fortaleza montado no grande monstro Cockatrice, estava comandando suas tropas. E seu comando era para fugir.

 

 

Se eles abrissem os portões da fortaleza e descessem pela estrada no lado leste da colina, poderiam passar pelas tropas inimigas e ir para Automação. Originalmente, havia Vampiros guardando a estrada também, mas agora estava vazio porque os Vampiros haviam usado muitas tropas para o cerco.

 

 

‘Bom. Isso é sensato.’

 

 

Mesmo à primeira vista, o oponente não era algo que pudesse ser enfrentado. Pessoas corajosas pensariam que poderiam enfrentar um monstro de cerca de dez metros de altura, mas com um gigante perto de cem metros de altura, seria inútil mesmo para milhares de pessoas atirarem flechas nele.

 

 

‘Sim. Tudo o que você precisa fazer é fugir.’

 

 

Se Hierofania fosse usada imediatamente no nível 16, consumiria mais pontos de Fé do que Controle Divino. Consumia tanto que, para manter a habilidade, sacrifícios tinham que ser oferecidos ao mesmo tempo.

 

 

‘Mas não há ritual acontecendo agora, o que significa que não estão oferecendo sacrifícios. Então eles precisam obter sacrifícios de onde estão.’

 

 

E 癤Woo bbit瑜swem ssik agiu exatamente como Sung-Woon havia previsto.

 

 

Shaiven pensou que seu deus correria para a fortaleza imediatamente e balançaria a espada, mas 癤Woo bbit瑜swem ssik não o fez. Em vez disso, eles ficaram sem pontos de Fé depois de dar alguns passos e se curvaram, estendendo uma mão vazia para pegar um escravo, junto com os Vampiros lutando contra o escravo. Então eles abriram a boca e deixaram cair o escravo e os soldados dentro dela. Seus gritos agudos ecoaram pela noite.

 

 

Shaiven começou a suar frio ao ver a mão varrendo as pessoas indiscriminadamente. E então ela percebeu que era o deus que ela havia escolhido, e que ela não era muito diferente do seu deus.

 

 

Os escravos e outros soldados Vampiros começaram a fugir ao ver o deus. No entanto, não importava o quão rápido eles corressem, era difícil ficar fora do alcance do deus. O deus juntou as mãos ligeiramente, agarrando aqueles que tinham chegado mais longe. Aterrorizados, as vítimas desmaiaram e perderam a consciência ou gritaram enquanto olhavam para o céu.

 

 

Shaiven se ajoelhou no chão e rezou para que sua vez fosse a última.

 

 

‘Agora tudo que preciso fazer é esperar,’ pensou Sung-Woon. “Vou perder alguns Homens-Lagarto. Mas quando eles tiverem restaurado um pouco de seus pontos de Fé ao se encherem de escravos e soldados Vampiros, não restarão muitas tropas na fortaleza.’

 

 

Parecia que a batalha atual iria chegar ao fim assim. Shaiven provavelmente sobreviveria, e 癤Woo bbit瑜swem ssik recapturaria a fortaleza junto com as tropas restantes. No entanto, como resultado, o exército Vampiro seria destruído, e 癤Woo bbit瑜swem ssik teria usado uma grande quantidade de pontos de Fé, o que não era um resultado ruim. Além disso, os Vampiros nem sequer seriam capazes de utilizar a fortaleza da montanha adequadamente.

 

 

‘Jeol Woo-Bi não é um tolo. Eles sabem disso também e deixarão algumas tropas para trás enquanto desistem da fortaleza. Esses pequenos números de soldados deixados aqui comprariam tempo. Enquanto isso, provavelmente farão Shaiven dar a volta ao continente e de alguma forma aumentarão suas tropas novamente.’

 

 

No entanto, os outros cinco jogadores continuaram a recuperar suas aldeias no processo.

 

 

‘Os outros jogadores sofreriam algumas perdas a mais, mas isso não é minha responsabilidade.’

 

 

E outra pessoa havia chegado a uma conclusão semelhante à de Sung-Woon. Essa pessoa era Lakrak. Mas Lakrak agiu de forma diferente de Sung-Woon.

 

 

***

 

 

“Rápido! Não sabemos quando esse deus maligno nos atacará novamente!”

 

 

Ao grito de Lakrak, os Homens-Lagarto se moveram em perfeita ordem. Os guerreiros Homens-Lagarto pegaram a quantidade mínima de armas com eles, escaparam pelos portões e correram em direção ao lado leste da colina.

 

 

Quezle então disse: “Rei Lakrak, eu vou assumir o comando deste lugar agora. Desça a colina primeiro.”

 

 

“Tolo. Que tipo de líder foge primeiro deixando todos os seus guerreiros para trás?”

 

 

“Você precisa me ouvir desta vez. Você não é apenas nosso líder. Você é nosso rei.”

 

 

“Eu sei que sou o rei. Mas o que você pensa do rei? Você acha que sou covarde?”

 

 

Quezle balançou a cabeça.

 

 

“Não. Você é o ser mais precioso.”

 

 

“Por que você acha que eu sou o mais precioso?”

 

 

“Bem… porque você nos dá um exemplo e nos guia para onde precisamos ir.”

 

 

“Então você acha que minha vida é mais importante do que a de todos

 

 

vocês?”

 

 

“Como isso sequer é uma pergunta?”

 

 

Quezle riu porque achou a pergunta de Lakrak ridícula, e Lakrak riu com ele. Desta vez, Quezle parecia estar certo. Se o rei morresse, haveria desordem.

 

 

Lakrak sabia que aqueles que se ajoelhavam diante dele queriam se tornar como ele, mas tinham decidido não buscar o que queriam enquanto Lakrak estivesse vivo.

 

 

‘Mas e se eu morrer?’

 

 

_________________________________________________________________________

 

 

Este capítulo foi traduzido pela SussyScan. Você está lendo em um site agregado? Leia na SussyScan, lá os capítulos saem primeiro e assim vocês nos apoiam a traduzir mais capítulos.

 

 

Discord: https://discord.com/invite/G7A7xpRVVJ