A Civilização da Nebula (Novel) - Capítulo 59: Satyrs e Renards

Capítulo 59: Satyrs e Renards

 

 

Sung-Woon disse a Hongo: “Não se preocupe.”

 

 

Sung-Woon ficou um pouco desconfortável ao lidar com suas criações desde que tudo isso começou. Na versão do jogo de The Lost World, Sung-Woon não era realmente do tipo que conversava com as criações. No final das contas, elas eram apenas IAs.

 

 

The Lost World permitia que os jogadores conversassem com suas criações, mas elas apenas respondiam com frases pré-definidas. As coisas eram diferentes neste mundo, e havia outra razão pela qual Sung-Woon se sentia desconfortável ao falar com elas.

 

 

-O que você quer dizer?

 

 

Sung-Woon pensou por um momento.

 

 

‘Elas falam demais na versão do mundo real do jogo.’

 

 

Era como se tivessem almas próprias. Sung-Woon não estava chateado com isso em si, mas tornava difícil lidar com elas. Sung-Woon costumava usar suas criações como se fossem apenas mais um membro, em outras palavras, ele as usava como um macro, mas agora o macro estava falando com ele.

 

 

‘Provavelmente não fará diferença se eu simplesmente as ignorar. Falando de uma perspectiva do sistema, todas as minhas criações são completamente obedientes e seguem meus comandos incondicionalmente.’

 

 

Mas a ideia de ignorá-las também deixava Sung-Woon desconfortável. E não lhe faria mal responder às suas perguntas simples e mostrar-lhes gentileza.

 

 

“Eu sabia que isso ia acontecer.”

 

 

-Você sabia que isso ia acontecer?

 

 

“Sim.”

 

 

Mesmo que o enxame de gafanhotos comesse todo o grão, isso não poderia impedir completamente os jogadores de se desenvolverem. Sung-Woon também reduziu o alcance, a eficácia e a frequência do enxame para que não parecesse uma ação do jogador. Além disso, era difícil para os gafanhotos permanecerem ativos nas áreas agrícolas em altitudes elevadas.

 

 

‘No início, eles provavelmente pensarão que é simplesmente um fenômeno natural ou um evento, mas nesta fase, é inevitável que tenham se sintonizado muito mais com o jogo. E à medida que os jogadores do continente começaram a verificar os outros jogadores que provavelmente encontrariam no futuro, eles eventualmente descobririam que há um jogador usando a Habilidade Pequena Área: Insetos.’

 

 

Algo que estava destinado a acontecer um dia acabou de ocorrer.

 

 

“Não é difícil manter um enxame de gafanhotos de qualquer maneira. Então não há com o que se preocupar.”

 

 

-Que bom ouvir isso.

 

 

“Se há algo com que se preocupar, deve ser com você. Está tudo bem?”

 

 

-Sim. Eu perdi muitos gafanhotos por causa de um Milagre de outro jogador, mas não acho que eles me descobriram ainda.

 

 

Ao contrário de Sratis, a criação de Sung-Woon, Hongo, era um indivíduo pequeno. Não havia motivo para gastar muitos recursos em fazer uma criatura que nunca veria batalhas, mas simplesmente controlaria os gafanhotos. Hongo poderia ser descrito como um gafanhoto marrom que era bípede. Enquanto sua cabeça era de um gafanhoto, seu corpo tinha a silhueta de um humano, apenas consistia em membranas e conchas de insetos. Se tivesse um chapéu de palha sobre a cabeça, pareceria um homem com uma constituição robusta. E os vagabundos eram comuns na era atual, então sua chance de ser pego era baixa.

 

 

“…Mas eu ficaria em apuros se te perdesse também.”

 

 

Ao contrário do enxame de gafanhotos, criar uma criatura não apenas consumia pontos de Fé, mas também a Essência de Demônios ou Abominações. E como Hongo era uma criatura que aumentava constantemente de nível ao controlar o enxame de gafanhotos, sua XP cairia bastante mesmo se seu nível não diminuísse.

 

 

Sung-Woon comandou Hongo: “A missão está feita. Até a próxima vez em que eu te atribuir outra, use o restante do enxame de gafanhotos para perturbação e se esconda enquanto garante sua sobrevivência da melhor maneira possível. Saia da região se necessário.”

 

 

-…Entendido.

 

 

Depois que Sung-Woon cortou o contato com Hongo, ele começou a fazer reconhecimento. Numerosas janelas que mostravam as visões de insetos e pássaros apareceram na frente de Sung-Woon. Na lateral, havia um mini mapa indicando qual perspectiva estava olhando para onde, e sempre que Sung-Woon tocava na tela, a audição dos insetos ou pássaros correspondentes era compartilhada com ele. Isso era um complemento oficial de The Lost World.

 

 

‘Claro, são os Satyrs e Renards, não são?’

 

 

Atualmente, havia cinco jogadores em conflito no centro do continente, e eles estavam divididos em três facções. Sung-Woon os classificou de acordo com as espécies representativas dos jogadores, e dentre eles, Satyrs e Renards eram os que estavam exatamente do outro lado da fronteira de Sung-Woon.

 

 

Os Satyrs eram uma espécie de meio-homem e meio-bestial, e tinham o corpo inferior de bodes. Eles tinham temperamentos ferozes, mas gostavam de música, canto, dança e bebida. Para fazer uma comparação com outra espécie, eles eram semelhantes aos Humanos em termos de habilidades. No entanto, tinham o atributo de fanáticos, então sua fé nunca vacilava uma vez decidida. Indivíduos com um forte atributo fanático tinham tendências mais fortes de fazer sacrifícios pela fé. Poderia parecer uma vantagem, mas poderia ser uma desvantagem em certas situações.

 

 

Por outro lado, os Renards eram uma espécie de raposas bípedes. Eles eram menores que as raposas normais, mas maiores que as crianças, e mesmo que tivessem menor força, sua inteligência era alta, o que era uma vantagem. Havia outras características também. Eles eram inferiores em batalhas no início do jogo, mas uma vez que as armas de fogo eram desenvolvidas, ganhav

 

 

am vantagem com sua constituição pequena, mas ágil.

 

 

‘Até agora, apenas essas duas espécies estão se movimentando.’

 

 

O ataque da praga de gafanhotos causou danos equitativos entre as cinco espécies. Mesmo que os cinco jogadores tivessem se dividido em três facções hostis, a chance de que estivessem compartilhando informações sobre Sung-Woon em seus bate-papos era alta. Não, Sung-Woon acreditava que isso deve ter acontecido porque ele já havia vivenciado esse tipo de situação antes.

 

 

‘No entanto, para as outras três tribos me atacarem, elas teriam que passar pela terra dos Satyrs ou dos Renards. E isso simplesmente não é viável em uma situação em que estão hostis uns com os outros.’

 

 

E se os Satyrs e os Renards movessem seus exércitos para atacar Sung-Woon, os outros poderiam simplesmente atacar suas terras vazias sem problemas. Não havia como os dois jogadores que governavam os Satyrs e Renards permitirem isso.

 

 

‘As três espécies provavelmente solicitaram uma trégua temporária às outras duas espécies para que pudessem me atacar, cujo território fica oposto ao delas. E para ter as forças dos Satyrs e Renards lançando um ataque contra mim, eles provavelmente ofereceram vários tipos de apoio material. No fim das contas, eu sou o inimigo comum deles.’

 

 

Foi lamentável que Sung-Woon tivesse que enfrentar cinco jogadores de uma vez, seja diretamente ou indiretamente. Mas felizmente, Sung-Woon havia antecipado um cenário como este. E, em sua opinião, era uma vantagem que os cinco jogadores não tivessem se unificado sob a mesma bandeira.

 

 

‘Ok, então agora…’

 

 

Sung-Woon fez seu movimento.

 

 

***

 

 

A capital dos Satyrs, Deimerit.

 

 

Dois reis estavam tendo uma conversa em algum lugar do vale entre as montanhas.

 

 

.

 

 

Hati, o rei dos Renards cuja pelagem havia ficado cinza devido à idade, disse: “Devemos confiar neles?”

 

 

Hati estava falando sobre os líderes das outras três espécies do continente central.

 

 

“Mesmo que eles nunca tenham cumprido suas promessas até agora?”

 

 

Pav, o rei dos Satyrs com uma barba totalmente crescida apesar de sua pouca idade, respondeu: “Mas não podemos apenas ficar de braços cruzados e ver os Lizardmen fazerem o que querem. Não é verdade que todos os deuses estão dizendo que estão por trás da terrível praga de gafanhotos? Esses Lizardmen suplicaram ao seu malévolo Deus Inseto Azul para que nos façam passar fome enquanto eles se fartam.”

 

 

“Hmm…”

 

 

Como seus territórios faziam fronteira com o de Escama Negra, tanto os Satyrs quanto os Renards concordaram que Escama Negra estava se tornando muito forte para o conforto deles. Enquanto eles haviam impresso o Pyeon que era usado em seus mercados, a tecnologia de fundição de Automação era tão excelente que o Pyeon feito em qualquer outro lugar não tinha o mesmo valor que os feitos lá.

 

 

Os comerciantes estavam claramente lucrando indo além de Automação, mas Escama Negra estava lucrando muito mais do que eles. Se as coisas continuassem assim, as terras dos Satyrs e Renards também poderiam cair nas mãos de Lakrak, assim como Automação.

 

 

Então o rei Satyr, Pav, disse: “Mesmo que possamos sofrer algumas perdas, não temos outra escolha. Estamos mais perto da fronteira de Escama Negra… e não podemos permitir que os exércitos das outras três espécies passem por nossa terra. Você não acha que nós temos que ser os que tomam a iniciativa?”

 

 

“Mas…”

 

 

“Tenho as mesmas preocupações que você, Hati. Mas acho que isso é algo em que todos os cinco deuses concordaram. Há também uma profecia, não é?”

 

 

A profecia dizia que os Satyrs e Renards queimariam a capital de Escama Negra, Orazen, antes do final do ano. Não apenas a profecia era conhecida entre os Satyrs e Renards, mas a palavra também havia se espalhado entre as outras três espécies. Isso porque os jogadores usaram a habilidade Profecia para chegar a um acordo. Era praticamente um contrato afirmando que os jogadores que supervisionavam os Satyrs e Renards ocupariam Orazen o mais rápido possível e derrotariam os Lizardmen ou os exaustariam, e que as outras três espécies os ajudariam a fazer isso. Era um acordo entre os jogadores, mas à medida que a profecia se espalhava, as cinco espécies a conheciam como a vontade dos deuses.

 

 

Então o rei Renard, Hati, disse: “Você também acha que o Deus Inseto Azul em que os Lizardmen de Escama Negra acreditam é um ser diferente dos nossos cinco deuses?”

 

 

“Eu acho. Mesmo que seja um boato, dizem que os Lizardmen não têm honra e lutam sorrateiramente. E também dizem que os Lizardmen colocam carne podre no altar como tributo ao Deus Inseto Azul, e a deixam lá para os insetos.”

 

 

“Isso é sujo e bagunçado.”

 

 

Tal era o problema de Pequena Área: Insetos. Para aqueles que acreditavam em outros deuses, esse ato de adoração poderia parecer nojento.

 

 

Hati balançou a cabeça e disse: “Então qual rota de ataque devemos tomar?”

 

 

“Hm…”

 

 

Pav olhou para um mapa. A parte oriental do continente não estava desenhada adequadamente. E havia apenas uma rota adequada. O caminho levava a Automação. Além de Automação, eles conheciam os nomes dos diferentes lugares, mas não suas localizações exatas.

 

 

Depois de pensar um pouco, Pav disse: “Seria bom se pudéssemos seguir ao longo da costa, mas…”

 

 

“Essa é uma área amaldiçoada cheia de insetos… Espera, insetos? Talvez aquele lugar…”

 

 

“E não há estrada lá.”

 

 

“O único caminho que poderia ser chamado de estrada é o caminho para Automação. Mas Automação foi atacada várias vezes, e nunca foi conquistada.”

 

 

“Exceto pelos Lizardmen.”

 

 

 

 

A história de como Automação foi conquistada era amplamente conhecida na área central do continente. Como os malignos Lizardmen não conseguiram superar o muro, eles covardemente intervieram na luta de sucessão, nomearam a sucessora que queriam e a tornaram senhora.

 

 

Os comerciantes diziam que a conquista tinha a ver com as grandes dificuldades que os Gnolls criaram dez anos atrás, mas as pessoas preferiam histórias simples.

 

 

Então Pav disse: “Alguns também pensaram que Automação precisava ser salva da posse de Lakrak. Esta pode ser uma chance de fazê-lo.”

 

 

“Salva apenas pelos Satyrs?”

 

 

“Sim.”

 

 

‘Ha, então você quer colocar as mãos em Automação?’ Hati pensou. ‘Como esperado, os Satyrs são gananciosos. Mas eu não vou impedi-lo se quiser aproveitá-los em vez de entrar em uma luta adequada. Afinal, Orazen é a capital de Escama Negra.’

 

 

Então Hati disse: “Então terei que levar meus soldados através da selva mesmo que leve um tempo.”

 

 

“Ok, bom. Vamos elaborar uma estratégia concreta agora.”

 

 

***

 

 

Levou menos de um mês para Pav e Hati reunirem um exército. Havia 800 Satyrs e 1100 Renards, o que fazia da maior força expedicionária do terceiro continente.

 

 

Os dois reis lideraram o ataque. E de cima, dois deuses os observavam.

 

 

Um dos deuses se parecia exatamente com o que as pessoas imaginavam como o diabo. Ele vestia um terno preto, mas sua pele era vermelha, e seus olhos brilhavam em amarelo e pareciam os de um bode. Havia seis chifres enrolados crescendo da parte superior, lateral e inferior de sua cabeça, e sempre que ele abria a boca, chamas vermelhas saíam. O deus dos Satyrs, o jogador Crampus, olhava nervosamente para o exército de cima.

 

 

“Pensando bem, qual é o seu plano para os suprimentos?”

 

 

“Suprimentos?”

 

 

Quem respondeu parecia uma mulher humana comum. Ela tinha cabelos longos e usava um vestido curto branco que mostrava os ombros. Se ela não estivesse flutuando no ar, não pareceria um deus. Ela era a deusa dos Renards, a jogadora Lunda.

 

 

“Eles receberão suprimentos até chegarem às partes internas da selva, e então contornarão a costa norte.”

 

 

“Você vai saquear enquanto avança?”

 

 

“Sim. Os Renards são pequenos, então requerem menos suprimentos do que as espécies normais. E ao longo do caminho pela costa norte, há aldeias de oásis aqui e ali.”

 

 

“Certo.”

 

 

Crampus assentiu compreendendo depois disso.

 

 

O plano era para os Renards partirem primeiro, e quando encontrassem a primeira força inimiga, o exército Satyr atacaria Automação. Se fosse uma batalha normal, dividir o exército em dois não teria sido a melhor ideia porque havia o perigo de ambas as unidades serem derrotadas pelos inimigos.

 

 

No entanto, em The Lost World, dividir o exército seria uma boa escolha se pudessem criar dois campos de batalha separados no território de Sung-Woon. Desde que as batalhas ocorressem como ambos os reis planejavam, Sung-Woon teria que dividir suas forças e usar seus pontos de Divindade e Fé em ambos os fronts, e ele teria que lutar indo freneticamente de um lado para o outro entre duas áreas.

 

 

Crampus lançou olhares para Lunda algumas vezes, e Lunda sentiu e encontrou seu olhar.

 

 

“O que? Há algo que você quer dizer?”

 

 

“N…não. Ah, certo. Você ainda não consegue chegar até Nebula, consegue?”

 

 

“Eu não consigo. A linha ainda está bloqueada. E você?”

 

 

Crumpus verificou sua janela do sistema. Ele tentou solicitar uma Conversa Sussurrada, mas o pedido não foi enviado para Nebula, ou seja, Sung-Woon.

 

 

“Sim, o mesmo para mim.”

 

 

Crampus teria deixado as coisas de lado se pudesse contatar Nebula, e Nebula concordou em compensá-lo pelas perdas que ele havia sofrido. A compensação teria que ser substancial, é claro, mas de certas perspectivas, poderia ser considerada trivial em comparação com o ato de assediar um número indefinido de jogadores.

 

 

No entanto, Nebula concentrou-se em treinamento militar e aumentou o número de batedores, como se estivesse se preparando para os ataques dos jogadores. Como os cinco jogadores não poderiam ficar com raiva?

 

 

“Devo observar agora a unidade internamente. Devemos nos separar por hoje?”

 

 

“Oh, hm… Há algo que quero te perguntar.”

 

 

“O que é?”

 

 

“Você fez a aparência de seu avatar sozinho, certo? É isso que você realmente parece?” Crumpus perguntou.

 

 

Crumpus estava se sentindo estranho desde o início do jogo. E depois de conhecer Lunda, ele percebeu que era solidão. Independentemente de os deuses não estarem cientes da passagem do tempo, Crumpus ainda sentia emoções humanas. Especialmente depois de formar uma aliança frouxa com Lunda por necessidade, ele não pôde deixar de se interessar por ela. Foi também quando ele percebeu a pinta de Lunda. Lunda tinha uma pinta sob o olho esquerdo, e Crumpus pensou que era um detalhe desnecessário de adicionar.

 

 

‘A menos que ela quisesse recriar como realmente é.’

 

 

Lunda sorriu e disse: “O que você acha?”

 

 

Crampus não conseguiu responder imediatamente, e quando tentou, L

 

 

unda já havia desviado sua atenção para a janela do sistema.

 

 

A expressão de Lunda virou surpresa.

 

 

“Hã?”

 

 

“O que foi?”

 

 

“É uma solicitação para uma Conversa Sussurrada.”

 

 

“De Nebula?”

 

 

“Não.”

 

 

Lunda balançou a cabeça.

 

 

“É… Eldar?”

 

 

_________________________________________________________________________

 

 

Este capítulo foi traduzido pela SussyScan. Você está lendo em um site agregado? Leia na SussyScan, lá os capítulos saem primeiro e assim vocês nos apoiam a traduzir mais capítulos.

 

 

Discord: https://discord.com/invite/G7A7xpRVVJ