Capítulo 26: A Última Brincadeira
Capítulo 26: A Última Brincadeira
Meio dia atrás, na Tribo de Homens-Lagarto de Escamas Pretas
***
Um menino de recados veio até Lakrak e sussurrou algo para ele.
“Ele pediu por mim?”
“…Sim. Ele disse que sua vida está em risco e que não acha que poderia falar com você a menos que seja agora.”
Lakrak assentiu e gritou por cima do ombro: “Pare a procissão.”
Enquanto Lakrak gritava, cada guerreiro Homem-Lagarto no meio das outras procissões repetia suas palavras para todos os outros Homens-Lagarto.
“Pare a procissão!”
“O chefe disse para parar a procissão!”
“Parem! Ordens do chefe tribal.”
As procissões dos Homens-Lagarto de Escamas Pretas, que eram grandes o suficiente para levantar nuvens de poeira, pararam instantaneamente sob as ordens de Lakrak. Lakrak estava sentado no topo de um grande pássaro monstruoso e observava as procissões pararem sequencialmente. Com o pássaro como seu monte, Lakrak estava alto o suficiente para poder ver facilmente toda a cena.
“Hmm.”
Aqueles que nunca tinham conhecido Lakrak não saberiam, mas os Homens-Lagarto de Escamas Pretas não haviam falhado completamente em domar Cocatrices. O grande pássaro monstruoso era uma Cocatrice que tinha mais de 3,5 metros de altura, e Lakrak era o único indivíduo que tinha tido algum sucesso em domar um. Poder-se-ia pensar que era uma pena haver apenas um caso especial, mas foi devido ao sucesso em domar o grande pássaro monstruoso que os Cuorcas nasceram.
Lakrak disse ao menino de recados: “Diga ao apanhador de estrelas que estarei lá em breve.”
“Certo.”
“Também diga a ele para se manter vivo até lá.”
O menino de recados sorriu e respondeu: “Ok.”
Enquanto Lakrak descia do grande pássaro monstruoso, Zaol, que o seguia, desceu de sua Cuorca e perguntou: “O que há de errado?”
“Parece que o apanhador de estrelas quer me ver. Também disse que sua vida está em risco.”
“…Ah. Então devemos parar por hoje. E…”
Lakrak assentiu enquanto a voz de Zaol se desvanecia.
“Aquele velho sábio previu corretamente os dias que estavam por vir, assim como os seus próprios, então acho que ele estará correto novamente desta vez. Vou deixar os preparativos do funeral com você, Yur.”
“Certo. Será uma noite triste,” respondeu Yur.
Lakrak deu a Yur uma ordem separada e caminhou até o apanhador de estrelas.
***
O velho Homem-Lagarto tinha feito muito por Lakrak e pelos Homens-Lagarto de Escamas Pretas. Ele tinha muitos nomes – velho vagabundo, ancião, Homem-Lagarto de um braço, guia, além de apanhador de estrelas—porque se recusava a responder a apenas um nome. Mas agora, era mais comumente referido como o Ancião pelos membros da tribo.
O apanhador de estrelas havia liderado inicialmente Lakrak e seu clã desde o morro com a torre até onde os Homens-Sapo inicialmente se estabeleceram, e depois disso, os levou a lugares mais distantes.
Lakrak tinha aprendido a observar as estrelas com ele, então os dois sempre conversavam sobre as estrelas. O apanhador de estrelas até mesmo nomeava as estrelas para que outros pudessem aprender, e como resultado, os guerreiros, herboristas¹ e pastores de búfalos todos aprenderam a ler as estrelas para evitar se perder.
Antes, os Homens-Lagarto sempre aprendiam sobre a terra e acreditavam que a terra lhes fornecia tudo, e por isso não estavam muito interessados em aprender sobre o céu. Com o tempo, porém, eles perceberam que o conhecimento sobre o céu era útil.
Aqueles que saíam da tribo e se perdiam encontravam seus caminhos de volta olhando para as estrelas, e aqueles que queriam dormir perto dos rios olhavam o quão baixo os pássaros voavam, e pelo movimento das estrelas, os Homens-Lagarto eram capazes de saber quando as flores floresciam e quando as plantas murchavam.
Os inteligentes Homens-Lagarto de Escamas Pretas queriam obter mais conhecimento da terra e do céu, então eles iam ao apanhador de estrelas para discutir e explorar mais sobre de onde vinham as estrelas, como as posições das estrelas haviam mudado e como mudariam no futuro. E muitas vezes
, no final de outro dia movimentado, Lakrak se sentaria com o apanhador de estrelas, cansado mas com um olhar languido no rosto. O apanhador de estrelas se sentaria com as costas curvadas mas os olhos brilhando, e eles trocariam perguntas e respostas entre si.
Lakrak costumava dar presentes para agradecer ao apanhador de estrelas por continuamente ensinar os jovens Homens-Lagarto sobre sua sabedoria, mesmo sendo velho e cansado, mas o apanhador de estrelas sempre recusava os presentes com um aceno de mão.
“Como eu poderia aceitar isso considerando tudo o que o chefe tribal fez por mim? Você foi quem me aceitou mesmo quando eu era um vagabundo.”
“Não há nada pelo que me agradecer. Não fui só eu quem o aceitou, foi toda a tribo.”
“Então é verdade que tenho pelo menos uma pessoa para agradecer. Seria melhor se você devolvesse este presente.”
O apanhador de estrelas era bom com as palavras, e era difícil para Lakrak ganhar uma discussão com ele. No entanto, Lakrak era perspicaz. Ele rapidamente esconderia seus presentes na tenda do apanhador de estrelas quando este não estivesse olhando durante suas conversas. E quando o apanhador de estrelas encontrava esses presentes e os trazia de volta para Lakrak, perguntando de onde vinham, Lakrak diria que não sabia de nada.
Eles passaram muitos anos fazendo essas pequenas brincadeiras. Lakrak de repente percebeu que essas pequenas brincadeiras estavam chegando ao fim, e sentiu como se uma parte de seu coração estivesse se partindo.
Quando Lakrak entrou na tenda do apanhador de estrelas, uma herborista, que estava ao lado da cama do apanhador de estrelas, se levantou.
“Ele está bem?”
“Chefe, o ancião…viveu por muito tempo…e está muito exausto agora.”
Com os olhos meio fechados, o apanhador de estrelas abriu a boca e disse: “…e cansado.”
A herborista assentiu.
“O ancião estudou muito e ensinou muita gente, ele viajou de um lado para o outro, aqui e ali, até mesmo para lugares onde nunca estive. Ele perdeu um braço, foi expulso, e permaneceu como um solitário por muito tempo. Sempre chega um momento em que ficamos extremamente exaustos. Pelo que sei, só há uma cura para essa doença.”
“Para dormir para sempre.”
“Sim. Isso mesmo.”
Lakrak assentiu lentamente e admitiu o que não queria admitir.
“Tudo bem. Se estiver tudo bem para você, poderia ficar…”
“Eu quero falar sozinho com o chefe.”
O herborista assentiu sem dizer mais nada e saiu silenciosamente da tenda. Tudo o que restou na tenda foi Lakrak, o apanhador de estrelas e uma tocha acesa.
“Então, ouvi dizer que você queria me ver.”
“Eu queria me entregar a um pouco de extravagância antes de partir.”
“O que você quer dizer com extravagância?”
O apanhador de estrelas respondeu: “Não tenho certeza sobre você, mas acho que o tempo é muito valioso. Eu vivi minha vida sem ganância e tentei levar o mínimo possível do que pertencia aos outros, mas este é meu último momento. Então eu queria roubar tempo dos Homens-Lagarto mais ocupados desta tribo.”
Lakrak riu.
“Isso é engraçado. Mas não acho que você teria me chamado só para uma última piada.”
“…Você está certo. Eu queria te ver porque tinha uma pergunta. Qualquer pessoa que não você não seria digna o suficiente para responder.”
“Digno, huh.”
“Pense nisso como uma pergunta não para o chefe tribal Lakrak, mas para o Alto Sacerdote Lakrak. O primeiro escolhido, e o mais próximo de Deus.”
“Pode perguntar.”
O apanhador de estrelas parecia lutar para se sentar, e Lakrak, que não sabia o que fazer, o ajudou. O apanhador de estrelas mal conseguia se sentar mesmo com o apoio de Lakrak. Ele sentou de frente para Lakrak e o olhou com seus olhos turvos. Lakrak retornou lentamente ao seu lugar e se sentou. A tocha crepitava.
“O que acontece quando eu morro?”
Lakrak ficou em silêncio. Ele também não estava certo.
Havia histórias sobre as quais as pessoas falavam. Nos últimos anos, os Homens-Lagarto de Escamas Pretas haviam lutado grandes batalhas, e guerreiros haviam morrido. No entanto, Lakrak não tinha como saber para onde os mortos tinham ido. Ele rezava para que fossem para um bom lugar em seus funerais, mas não era possível saber se realmente iam para um bom lugar ou não. Pelo menos não até que Lakrak mesmo morresse.
‘Para onde eles teriam ido? Eles sonham porque estão dormindo? Um sonho eterno? Eles sonhariam com um sonho eterno onde não sabem quem são ou por que estão lá, e não conseguem entender nada? Ou…’
O apanhador de estrelas parecia ansioso, assim como Lakrak.
“Você também acha que teremos pesadelos eternos?”
“Não tenho certeza. Para ser honesto…”
Lakrak hesitou e continuou a responder.
“Eu nem mesmo tenho certeza do porquê você acha que sou digno o suficiente para responder essa pergunta.”
“Eu penso assim.”
“De que maneira?”
“O Deus Inseto Azul nos salvou quando estávamos perdidos, e então acredito que ele nos guiará mesmo depois de mortos… Você acha que isso está longe da vontade de Deus?”
Lakrak pensou sobre isso por um longo tempo e respondeu, “Não. Acho que você está certo, apanhador de estrelas. Nosso Deus Inseto Azul nos guiará com prazer quando estivermos perdidos. Mesmo depois de morrermos.”
O apanhador de estrelas tinha uma expressão um tanto satisfeita no rosto e perguntou, “Que tipo de lugar você acha que será?”
“Você está falando do lugar para onde vamos depois de morrermos?”
“Sim. Estaríamos sentados como estamos agora, e Deus estaria na nossa frente. Você acha que as coisas começariam com um oi constrangedor?”
“Não tenho certeza. Acho que será menos entediante que isso.”
Lakrak cruzou os braços e continuou a dizer, “Primeiro, haveria um espaço enorme para que você pudesse correr o quanto quisesse. Um espaço onde, a cada passo dado, um leve crepitar seria ouvido, e a ponta do seu rabo passaria agradavelmente por um prado.”
“Estou velho demais para correr.”
“Você ficaria melhor. Não estaria deixando seu corpo velho para trás?”
“É verdade. Andei e corri muito quando era jovem.”
“Também haveria uma grande pedra para descansar quando você se sentir cansado.”
“Como você acha que será o clima?”
“Sempre será bom. Não, não seria divertido se fosse sempre o mesmo, então às vezes estaria sombrio e chuvoso. Agora que penso nisso, também seria bom se houvesse um rio.”
“Quero que haja uma casa onde eu possa descansar.”
“Provavelmente haveria algumas? Seriam feitas de barro? Madeira? Ou uma tenda?”
“Honestamente, eu não gosto muito de tendas. Este velho aqui cansou-se de se mover. Uma tenda implica em se mudar novamente para algum lugar.”
“Eu não sabia disso.”
O apanhador de estrelas também era um guia, então Lakrak lamentou não saber antes como o apanhador de estrelas se sentia.
O apanhador de estrelas balançou a cabeça.
“No entanto, encontrei um lugar para o meu coração se estabelecer, então não tenho outras reclamações enquanto estou vivo. Depois que eu morrer é o problema.”
“A casa que você deseja estará lá. Uma robusta que não se moverá… Talvez seja uma casa feita de pedras.”
“O que você acha da comida?”
“Provavelmente você sempre poderia comer o quanto quiser.”
“Parece que tudo estaria lá. Acho que poderia me sentir sozinho estando sozinho em um lugar tão grande assim.”
Lakrak deu de ombros.
“Sozinho? Já há aqueles que foram antes de nós, e todos estaremos lá um dia. Você não ficará sozinho. Vamos falar sobre estrel
as quando nos encontrarmos novamente. Ainda temos muito o que conversar.”
“Você acha que haverá estrelas lá também?”
“Claro.”
Lakrak, que não tinha certeza da vida após a morte, respondeu como se fosse óbvio dessa vez.
“As estrelas não nos mostraram o caminho? Haverá aqueles que vagarão perdidos lá também, então Deus certamente terá colocado estrelas no céu. Para que eles possam facilmente encontrar o caminho de volta.”
“Você está certo.”
O apanhador de estrelas sorriu. Então ele balançou como se estivesse perdendo toda a sua energia.
“Estou ficando com sono. É melhor eu me deitar.”
Lakrak ajudou o apanhador de estrelas a se deitar. Então ele viu uma borboleta azul pousar nas costas de sua mão.
“Oh.”
Era um sinal. Uma resposta do Deus Inseto Azul. Um sinal de positividade.
Lakrak sorriu. O Deus Inseto Azul tinha estado ouvindo a conversa deles.
“Apanhador de estrelas, você vê isso?”
Lakrak trouxe lentamente sua mão na frente dos olhos do apanhador de estrelas, para que a borboleta não voasse.
No entanto, não houve resposta do apanhador de estrelas.
“…Apanhador de estrelas?”
Lakrak estava prestes a sacudir o corpo do apanhador de estrelas, pensando que ele tinha morrido, quando percebeu que o apanhador de estrelas estava silenciosamente dizendo algo.
“Eu ainda estou aqui.”
“Está escuro.”
Lakrak percebeu que o apanhador de estrelas havia perdido sua visão. A morte estava se aproximando para ele.
“…Oh, oh não.”
Lakrak sentiu pena. A borboleta azul era conhecida entre a Tribo dos Homens-Lagarto de Escamas Pretas como um sinal de positividade, bem como de Milagres. Mesmo que não fosse esta borboleta que brilhava com uma misteriosa luz azul, os Homens-Lagarto sempre ficavam felizes quando viam qualquer borboleta azul, pensando que era um bom sinal.
‘O apanhador de estrelas certamente também a reconheceria.’
Lakrak estava angustiado quando de repente se lembrou da pequena brincadeira que faria com o apanhador de estrelas.
“…Você ainda está aí?” perguntou Lakrak.
“Estou.”
Lakrak sussurrou no ouvido do apanhador de estrelas, “Eu trouxe um presente para você.”
“Um presente?”
“Sim. Vou deixá-lo aqui.”
“…Você está pensando em brincar de novo.”
“Você vai recusar meu presente de novo?”
“…Dessa vez eu vou achar imediatamente…” murmurou o apanhador de estrelas e sorriu.
Quando o último suspiro do apanhador de estrelas alcançou a borboleta azul, ela bateu as asas e voou para longe da mão de Lakrak.
Lakrak de alguma forma sabia que era seu último suspiro. Lakrak sacudiu levemente o corpo do apanhador de estrelas enquanto chamava seu nome, e quando confirmou que o apanhador de estrelas não estava mais respirando, chamou o herborista.
A borboleta azul voou para fora da tenda e continuou voando para o céu. Sobre a Tribo dos Homens-Lagarto de Escamas Pretas enquanto eles se preparavam ocupadamente para o acampamento e o funeral. Então a selva onde o crepúsculo havia chegado. Finalmente, a borboleta azul pousou nas costas de outra mão. Era de Sung-Woon.
‘O que acontece quando você morre no Mundo Perdido?’
Sung-Woon sabia bem qual era a resposta.
[As condições para criar o Além-vida foram completadas. Você gostaria de criar o Além-vida?]
[Sim/Não]
Sung-Woon clicou em Sim.
1- Herboristas são pessoas especializadas no estudo e no uso de ervas medicinais para tratar doenças.
Preferem que eu deixe como Herboristas ou querem que eu mude para curandeiros?
_________________________________________________________________________
Este capítulo foi traduzido pela SussyScan. Você está lendo em um site agregado? Leia na SussyScan, lá os capítulos saem primeiro e assim vocês nos apoiam a traduzir mais capítulos.
Discord: https://discord.com/invite/eFCxFnwR