A Civilização da Nebula (Novel) - Capítulo 13: O Encontro com os Sapo-homens

Capítulo 13: O Encontro com os Sapo-homens

 

 

“Eu sou Shunen, filho do grande líder da tribo Auloi. Lizardmen, não temos intenção de lutar contra vocês.”

 

 

“Lakrak. Sou o chefe do clã. Também não temos intenção de erguer nossas armas.”

 

 

Enquanto os dois líderes conversavam, ambas as tribos que estavam em guarda retornaram à posição de descanso.

 

 

Lakrak deu uma olhada no Sapo-homem que se identificou como Shunen.

 

 

Shunen era um dos maiores Sapo-homens de sua tribo, e ele tinha uma corda elaborada tingida de vermelho em volta do pescoço.

 

 

‘Parece que eles mostraram cortesia ao enviar o filho do líder da tribo.’

 

 

Teria sido melhor se o líder tribal tivesse vindo pessoalmente, mas Lakrak não esperava tanto.

 

 

“O que os traz aqui?”

 

 

“Viemos informar que sua tribo invadiu nosso território.”

 

 

Era exatamente o que Lakrak esperava. Não havia necessidade de aceitar as palavras de Shunen como um ataque. Afinal, apenas afirmando que seu oponente estava errado poderia-se pressionar por uma vantagem.

 

 

“É mesmo? Eu não diria que toda a terra é seu território. Não havia nenhum sinal sugerindo que essa terra já tivesse um dono. Não sabíamos, mas peço desculpas por não notar que vocês estavam aqui primeiro.”

 

 

“Hmm.”

 

 

Shunen não disse nada por um momento depois que Lakrak fez um pedido de desculpas claro. Lakrak tinha conseguido algo sobre ele.

 

 

“Além de ser seu território, viemos de um lugar muito distante. Não tenho certeza se vamos nos estabelecer a longo prazo, mas precisamos ficar aqui por enquanto, pois não temos outro lugar para ir.”

 

 

“Bem, isso…”

 

 

“Shunen, filho do grande líder tribal Auloi, é a primeira vez que vejo Sapo-homens, mas você parece um guerreiro capaz de tomar decisões. Você não tem autoridade para nos mostrar misericórdia?”

 

 

Shunen não conseguiu pensar em nada contrário e acabou concordando com Lakrak.

 

 

“Isso mesmo. Eu serei o próximo a liderar nossa tribo depois de meu pai. Determinar se devemos ceder uma parte de nosso território para você e seu clã é algo que posso decidir por conta própria.”

 

 

Lakrak notou o grande guerreiro ao lado de Shunen lançando um olhar para ele. Era um olhar de insatisfação.

 

 

‘O chefe tribal provavelmente designou aquele guerreiro para seu filho porque não confia nele. Mas esse Lizardman ainda é suspeito. Devo descobrir mais sobre ele.’

 

 

“Em vez de conversar aqui, você deveria vir para nossa vila para ser bem-vindo, já que ambas as tribos chegaram a um acordo sem muito conflito,” disse Lakrak.

 

 

“Oh, então…”

 

 

Quando Shunen estava prestes a concordar com o que Lakrak sugeriu, o grande guerreiro sussurrou algo no ouvido de Shunen. A atitude de Shunen mudou repentinamente.

 

 

“…Isso é um pouco demais. Não temos muito a agradecer um ao outro, e não acho que tenhamos construído tanta confiança mútua ainda.”

 

 

“Mesmo? Nós Lizardmen não podemos simplesmente deixá-los ir depois de estarmos em dívida com vocês pelo que fizeram por nós. E quanto a compartilhar a comida que temos aqui?”

 

 

Shunen virou-se para o grande guerreiro, e o guerreiro assentiu.

 

 

“Isso parece bom. Nós também temos comida, então vamos compartilhar também. Apenas para evitar mal-entendidos, nós gostamos muito dos Lizardmen. Não é verdade, Owen?”

 

 

“Claro.”

 

 

Respondeu o Lizardman de escamas marrom-acinzentadas, que Lakrak estava observando atentamente.

 

 

Lakrak decidiu não reagir exageradamente.

 

 

‘Se eu quiser descobrir qual é a relação entre eles e quais são suas intenções em se juntarem, não posso deixar que percebam que estou curioso. Se eles perceberem que quero saber mais, usarão isso a seu favor.’

 

 

Lakrak ordenou que seus guerreiros fizessem fogo e preparassem comida enquanto começava uma conversa casual com Shunen.

 

 

“Posso aceitar que a terra ao redor aqui seja seu território, mas quero saber com base em que você está dizendo isso.”

 

 

“Hm, tudo bem. Você vê essas penas decorativas penduradas nesta corda?”

 

 

Shunen apontou para a corda vermelha pendurada em seu pescoço com algo como orgulho. Havia apenas algumas penas na corda, mas eram tão grandes que cobriam grandes partes do peito de Shunen. Lakrak também achou muito impressionante.

 

 

‘Então essas penas vermelhas são provavelmente parte das penas decorativas ou da parte chique do Cockatrice. A informação sobre o Cockatrice parece ser confiável pelo menos.’

 

 

Shunen continuou, “Além de serem grandes, os Cockatrices também têm veneno. É uma criatura perigosa. Nunca conseguimos matá-lo em nossos muitos encontros, apenas conseguimos afastá-lo com dificuldade. É muito rápido e tem uma ampla área de habitat, então viemos até esta área quando estamos em reconhecimento.”

 

 

“Então é graças a vocês que ainda não o encontramos. Obrigado, mas como vocês lidam com um Cockatrice?”

 

 

“Mesmo que você tenha uma lança longa, será difícil enfrentá-lo de perto porque é muito alto. Lançar uma lança também não funcionaria, já que ele é muito rápido, e mesmo se você jogar pedras, ele é protegido por suas penas. Geralmente um arco e flecha funcionam mirando na parte onde a pele dele está exposta.”

 

 

“Arco e flecha?” Lakrak se interessou pela arma que não tinha ouvido falar. “É aquela coisa, por acaso?”

 

 

“É a primeira vez que você vê um arco?”

 

 

“Hm, já vi algo parecido.”

 

 

Lakrak estava falando sobre o fole em forma de arco que o ferreiro tinha. Objetos parecidos tinham sido us

 

 

ados antes da invenção dos arcos que faziam uso de tensão. No entanto, um arco adequadamente feito diferia em aparência e propósito. Os Lizardmen nunca tinham visto um arco antes, já que cresceram em lugares onde não havia muitas espécies de árvores e, portanto, tinham poucos suprimentos de madeira.

 

 

“Que tipo de arma é essa? Não parece algo com o qual você joga pedras, como uma funda.”

 

 

Shunen se encheu de orgulho em resposta à curiosidade de Lakrak.

 

 

“Deixe-me mostrar como é usada. Vamos ver… Owen.”

 

 

“Você chamou?”

 

 

“Deixe-me pedir um favor já que os outros estão ocupados. Vou praticar um pouco de tiro com arco, então você poderia montar uma placa de madeira do tamanho apropriado ali?”

 

 

“Vou fazer isso.”

 

 

Lakrak notou uma estranha relação de poder entre Shunen, o filho do líder tribal, e o Lizardman Owen.

 

 

‘Ele age como se estivesse pedindo um favor… mas parece para mim que Owen é um faz-tudo. No entanto, qualquer um comparado ao filho do chefe tribal pareceria um faz-tudo.’

 

 

Sem dizer muito, Lakrak observou Owen trabalhar e observou a prática de tiro com arco de Shunen. O arco de madeira que Shunen tinha não era muito longo dada a estatura de um Sapo-homem. A madeira era forte o suficiente para curvar e criar tensão, e a corda do arco, feita de material desconhecido, estava amarrada com firmeza para que não se soltasse.

 

 

A flecha que Shunen disparou voou com um zumbido e atingiu o meio do alvo.

 

 

“Uau. Isso foi ótimo.”

 

 

Enquanto admirava as habilidades de tiro com arco de Shunen, Lakrak também imaginava em sua mente como responder se tivessem que lutar contra os Sapo-homens.

 

 

‘No momento, as lanças de nossos guerreiros são mais fortes. No entanto, esse arco pode atirar várias flechas e parece mais preciso do que uma lança. Também pode ser disparado mais rápido se necessário. É uma arma que precisamos.’

 

 

“Aprendemos tiro com arco desde pequenos. Sou um dos melhores arqueiros de nossa tribo,” disse Shunen.

 

 

“Entendo. Posso tentar?”

 

 

“Claro, embora seja difícil já que é sua primeira vez.”

 

 

Shunen estava certo. Força não era um problema. Ele sabia com o que um iniciante teria que lidar, então ele e os outros guerreiros colocaram alguma distância entre eles e Lakrak.

 

 

Toda vez que Lakrak desviava uma flecha para o lado ou deixava cair uma flecha no chão, Shunen dava conselhos apropriados, e depois que Lakrak disparou algumas flechas, ele finalmente conseguiu atirar na direção do alvo.

 

 

“Sempre é difícil na primeira vez.”

 

 

Lakrak bufou e foi recolher as flechas.

 

 

Enquanto o fazia, Shunen disse a Owen: “O que você está fazendo sem recolher as flechas?”

 

 

Owen correu, mas Lakrak respondeu: “Não, eu as atirei, então vou recolhê-las.”

 

 

Lakrak pegou uma flecha do chão. Shunen deu de ombros e mudou o olhar para onde a refeição estava sendo preparada. Lakrak pegou outra flecha e se aproximou de Owen.

 

 

‘Finalmente nós dois podemos ter uma conversa.’

 

 

Ao se aproximar do alvo, Lakrak disse: “Owen é seu nome?”

 

 

“O que? Oh, sim.”

 

 

Owen entrou em pânico como se não soubesse como deveria se comportar na frente de Lakrak.

 

 

‘Por que ele está em pânico? Essa é uma reação estranha.’

 

 

Lakrak tentou interrogar Owen e perguntou: “Por que um Lizardman está com os Sapo-homens?”

 

 

“É porque os Lizardmen e os Sapo-homens vivem juntos. Somos espécies diferentes vivendo juntas.”

 

 

Lakrak ficou surpreso, pois nunca imaginou que tal coisa seria possível. Se espécies diferentes vivessem juntas, seus estilos de vida inevitavelmente levariam a conflitos. Lakrak não pensava nos Sapo-homens dessa maneira, mas algumas outras espécies ficariam enojadas com o aspecto fisiológico dos Sapo-homens. Mesmo que uma relação amigável fosse mantida, era normal as comunidades se dividirem.

 

 

“Por que isso?”

 

 

“Porque ambas as espécies se ajudam.”

 

 

“Ajudam? Como especificamente?” Lakrak perguntou por pura curiosidade.

 

 

Owen respondeu como se tivesse ensaiado o que dizer.

 

 

“Os Lizardmen são protegidos pelos Sapo-homens, e em troca, os Lizardmen fazem tarefas que são inconvenientes para os Sapo-homens, já que os Sapo-homens não podem viver fora da água por muito tempo. Os Lizardmen também são melhores do que os Sapo-homens em subir em árvores ou colher frutas, e em troca, os Lizardmen podem comer os peixes na água.”

 

 

Parecia que estavam se ajudando, mas algo estava estranho para Lakrak.

 

 

“Compartilhar comida é bom, mas os Lizardmen não precisam de proteção. Os Lizardmen têm a capacidade de se defender.”

 

 

Owen balançou a cabeça, mas parecia surpreso.

 

 

“Não, você ouviu falar do Cockatrice, não ouviu? Esta floresta é perigosa. Os Frogmen de Auloi são uma grande tribo. Será difícil para nós Lizardmen sobrevivermos sem os Frogmen.”

 

 

Lakrak queria perguntar mais, mas estava começando a sentir o peso do olhar de Shunen.

 

 

“Vamos voltar. Esqueça a conversa que acabamos de ter. Só perguntei sobre como ser bom em tiro com arco.”

 

 

“O quê…? … Tudo bem.”

 

 

“Então me diga quaisquer dicas que você possa ter.”

 

 

“… Eu não sei como atirar flechas.”

 

 

Lakrak olhou para Owen com olhos suspeitos.

 

 

“Então você não é um guerreiro. Por que um não-guerreiro está com um grupo de guerre

 

 

iros?”

 

 

Owen abaixou a cabeça e não respondeu. Em vez disso, ele respondeu com uma dica de tiro com arco.

 

 

“…E..entretanto, ouvi coisas. Antes de soltar a corda do arco, você precisa prender a respiração e olhar exatamente para o alvo.”

 

 

“…Entendi. Obrigado.”

 

 

Para evitar ser pego interrogando Owen, Lakrak elogiou as habilidades de tiro com arco de Shunen e persistentemente perguntou sobre arcos, flechas e tiro com arco. Shunen, que ficou orgulhoso, estava falando sobre que tipos de madeira eram usados para fazer arcos até que eventualmente foi interrompido pelo grande guerreiro que o observava.

 

 

“Acho que já é o suficiente, Shunen.”

 

 

“Oh, Oboi. Não está tudo bem? Não é como se você pudesse fazer um arco rapidamente só porque sabe como. Nossos fabricantes de arcos treinaram por muito tempo, mas tentativa e erro é o que é necessário para fazer um bom arco.”

 

 

“Ainda assim, já fizemos o suficiente por eles.”

 

 

O guerreiro Sapo-homem chamado Oboi tinha as decorações mais extravagantes depois de Shunen. Lakrak assumiu que ele provavelmente era um capanga do líder tribal, Auloi.

 

 

‘Oboi é o mais importante para ficar de olho.’

 

 

 

 

_________________________________________________________________________

 

 

Este capítulo foi traduzido pela SussyScan. Você está lendo em um site agregado? Leia na SussyScan, lá os capítulos saem primeiro e assim vocês nos apoiam a traduzir mais capítulos.